 |
| Estúdio Garimpo |
Gravação do áudio em russo.
Hoje gravamos a voz para o nosso curta.
Depois de traduzido do russo, para o português e da narrativa adaptada, das cidades russas, para o Rio de Janeiro, da primeira metade do Século XX, voltamos ao poema original em russo, fechando assim o ciclo, retornando à fonte de nossas inspirações.
O poema Sviaz/Casualidade, será narrado em sua língua de origem, o russo. Voz de Alexey Lazarev, gravação feita gentilmente por Emiliano Sette, no Estúdio Garimpo.Auxiliados pelos ouvidos treinados de Emiliano Sette e Paulo Ferreira nessa gravação, junto à voz grave e cadência precisa de Alexey Lazarev, atingimos o tom que esperávamos para a atmosfera do curta.
 |
| Emiliano Sette (pensativo) |
 |
| Paulo Ferreira (atento) |
 |
| Alexey Lazarev (aquecimento) |
 |
| Alexey Lazarev (dentro do aquário) |
Agradeço a todos esses valorosos amigos e artistas, a colaboração para que este curta venha à tela.
Meu muito obrigado, Alexey, Emiliano e Paulo.
Leo Ribeiro
Rio de Janeiro 23/12/2013
